How to identify orders missing tracking information

Go to your shipped orders tab

Filter orders by the desired date range

Filters by orders tagged "📦🔇" (you can also display the Channel Status and Notified columns on the right of the list with the Columns button).
​

From there, you can then choose to resubmit manual shipment notifications manually or in bulk.